Где был распят Христос и когда жил апостол Павел

Тема

Аннотация: Традиционно считается, что распятие Христа произошло на холме Голгофа в том самом Иерусалиме, который на этом же месте существует до сих пор. Об этом нам рассказывают на всех языках мира канонические Евангелия. Тем не менее, в самих Евангелиях содержатся прямые указания на совершенно иное место свершения этих драматических событий.

---------------------------------------------

Ярослав Кеслер

What’sourprofit,

Thatyou ’re a prophet?

[Какойнам прок,

Чтоты пророк?]

(Вопрос Синедриона Павлу)

Нет, и в церкви все не так,

Все не так, как на надо!

(В. Высоцкий)

Традиционно считается, что распятие Христа произошло на холме Голгофа в том самом Иерусалиме, который на этом же месте существует до сих пор. Об этом нам рассказывают на всех языках мира канонические Евангелия. Тем не менее, в самих Евангелиях содержатся прямые указания на совершенно иное место свершения этих драматических событий.

В частности,место действия однозначно указано ванглийском варианте Послания Св. Апостола Павла к Галатам (Гал. 3, 1). Оно гласит: «O Foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth,before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you ?», т. е. по-русски дословно «О, Неразумные Галаты, кто заколдовал вас, чтобы вы не подчинялись истине, на чьих глазах Иисус Христос был со всей очевидностью выставлен напоказ, распят среди вас?» И по-гречески «Γαλαται… κατ οφταλμουζ Ιησουζ Χριστοζ προεγραφη εσταυρωμενοζ…» означает дословно: «…Галаты… — на ваших же глазах Иисус Христосбыл преследуем по закону за свои убеждения будучи распят ». Иными словами, именногалаты были очевидцами последних страданий Христа, и его распятие произошло среди галатов, у них на глазах.

Напомним, чтогалаты жили не только вГалатии  — малоазиатской области южнее Царьграда-Константинополя, т. е. нынешнего Стамбула, но и на Дарданеллах (Галиполис, нынешний г. Гелиболу), и в северозападном Причерноморье: в районе г. Галац, рум. Galati в Румынии, а вовсе не в Палестине (ср. также Галатасарай = Золотой дворец в Стамбуле).

Естественный центр региона проживания галатов находился на Босфоре, как бы его не называли: Царь-Град, Константинополь или Стамбул. Царь-Град и еголысая гора Бейкос, описанная, в частности и Н. Гоголем, и М. Булгаковым в его романе «Мастер и Маргарита» — это и естьместо великой трагедии, напротивGul Gata  — т. е., по-шведски, «Золотых Ворот», место, превратившееся в «Голгофу» для Иисуса Христа. (Там же, кстати, расположена и колоссальная гробница, в которой как считается похоронен ветхозаветныйИисус Навин , который в западноевропейских вариантах Нового Завета называется простоJesus , т. е.Иисус .) Так что, согласно рассмотренной фразе из Евангелия, распяли Христагалаты-иудеи вЦарьграде , а совсем не в нынешнем Иерусалиме. (Подробно об этом можно прочесть в книгах Г. Носовского и А. Фоменко, например: «Реконструкция Всеобщей истории». М., ФИД «Деловой экспресс», 1999)

В русском православном варианте фраза из упомянутого Послания переиначена: «О несмысленые Галаты, кто прельстил вас не покоряться истине,вас , у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос,как бы у вас распятый?» Здесь курсив не автора, аканонизированный , т. е. слов « как бы » в исходном варианте не было и вставлены они гораздо позже, скорее всего, в XVII веке, по аналогии скатолическим Евангелием, например, с французским «…Galates… aux yeux de qui Jesus-Christ a etepeint comme crucifie ?», т. е. дословно «Галаты… перед вашими глазами Христос былнарисован как распятый ».

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке