Олдридж Джеймс читать онлайн

 Останний дюйм (Останний дюйм - 1) (на украинском языке)

Жанр: История

Джеймс Олдрiдж Останнiй дюйм (Останнiй дюйм 1) Переклад з англiйської В. Гнатовського Оповiдання написано в Радянському Союзi в 1957 роцi, коли письменник вiдпочивав на Чорноморському узбережжi Кавказу Радянськ
 Мой брат Том

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Повесть о любви Уильяму и Томасу Мои родители действительно были англичане, и я действительно вырос в небольшом австралийском городке, но отец мой не был юристом, и у меня никогда не было младшего брата: со
 Последний дюйм

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Хорошо, если, налетав за двадцать лет не одну тысячу миль, ты и к сорока годам все еще испытываешь удовольствие от полета; хорошо, если еще можешь радоваться тому, как артистически точно посадил машину; чут
 Морской орел

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Нис защищал Мегару, когда в страну вторгся Минотавр Его сводный брат задумал захватить Мегару в свои руки, как только Нис одолеет Минотавра Нис проник в его замысел и рассказал о нем Зевсу Зевс преврати
 Прощай, Анти-Америка !

Жанр: Прочее Проза

Джеймс Олдридж Летом 1955 года с женой и двумя детьми я жил в Сен Жан Кап Ферра в старой обветшалой вилле под названием " Эскапада" Обстановка была весьма экзотическая и нелепая, учитывая необычность драмы, к
 Удивительный монгол

Жанр: Прочее Проза

Джеймс Олдридж ПОВЕСТЬПеревод с английского ОЛЕГА КАСИМОВАУКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОГОТворчество Джеймса Олдриджа, выдающегося английского писателя, лауреата международной Ленинско
 Мальчик с лесного берега

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Было у меня два заветных желания: убить лисицу и поймать двадцатифунтовую мурейскую треску Дошло до того, в конце концов, что я больше и думать ни о чем не мог Почему так, трудно сказать; может быть, понача
 Последний взгляд

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Это рассказ об одной знаменитой дружбе и о том, что с ней в конце концов сталось Я считаю, что моя версия того, что происходило между двумя людьми, о которых я пишу, так же правомерна, как десятки других, хот
 Охотник

Жанр: Современная проза

1 Рой Мак Нэйр в точности знал, где он выберется из лесу, поэтому он не задержался, попав на заброшенную лесовозную дорогу Приземистый крепыш, весь мускулы и движение, он выкатился из кустарника, как бочка, которую не ост
 Акуляча клитка (Останний дюйм - 2) (на украинском языке)

Жанр: История

Джеймс Олдрiдж Акуляча клiтка (Останнiй дюйм 2) Переклад з англiйської В. Гнатовського Росiйською мовою вперше надруковано в журналi " Огонек", No 81, 1959 р Українською в збiрцi Дж Олдрiджа
 Победа мальчика с лесного берега

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж1 Бедный Том спал в своей грязной дровяной тележке, а уличные хулиганы швыряли в него камнями Сын Бедного Тома Эдгар прятался на другой стороне пыльной улицы, выжидая, когда прекратится этот каменный дожд
 Наодинці з акулами

Жанр: Приключения

©   http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література Добре, коли після двадцяти років роботи льотчиком ти і в сорок ще відчуваєш задоволення від польоту; добре, коли ти ще можеш радіти з того, як артистично точно посадив машину: легенько натиснеш ручку, піднімеш невеличку хмарку куряви
 Паляыничы (на белорусском языке)

Жанр: Прочее Проза

Джэймс Олдрыдж Паляўнiчы Пераклаў Максiм Валошка Рою такому, якi ён ёсць, першапраходцу новых сцяжынак, пiянеру, чалавеку сярод людзей, якi, як i ўсе да яго падобныя, у рэшце рэшт дабiваецца перамогi над чалав
 Опошление свободы

Жанр: Публицистика

Опубликовано в журнале « Иностранная литература» № 9, 1976 Из рубрики " Авторы этого номера" Статья « Опошление свободы» получена в рукописи.
 Папина сорока

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Папа мой ничем особенным не выделялся: обыкновенный англичанин, консерватор в политике, скромный и взыскательный в одежде, иногда дурно настроенный, иногда хорошо, но в общемто человек довольно ровный М
 Прощай, Анти-Америка!

Жанр: Современная проза

Джеймс Олдридж Летом 1955 года с женой и двумя детьми я жил в Сен Жан Кап Ферра в старой обветшалой вилле под названием « Эскапада» Обстановка была весьма экзотическая и нелепая, учитывая необычность драмы, которая развер