Толкин Джон Рональд Руэл читать онлайн

 Две башни

Жанр: Фэнтези

Трилогия « Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влеч
 Хроники Средиземья

Жанр: Фэнтези

Дж Р Р Толкин ХОББИТ, или ТУДА И ОБРАТНОПеревод с английского Кирилла Королева Стихи в переводе Владимира Тихомирова ГЛАВА 1 НЕЖДАННОЕ УГОЩЕНИЕВ земле была нора, а в норе жил хоббит Нора была вовсе не грязная и совсем не
 Хранители

Жанр: Фэнтези

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРАЭта сказка возникла в устных рассказах, пока не стала историей Великой Войны Кольца, включая множество эскурсов в более древние времена Она начала создаваться после того, как был написан « Хоббит», и
 Неоконченные предания

Жанр: Фэнтези

Любой человек, взявший на себя ответственность за произведения умершего автора, сталкивается со множеством трудноразрешимых проблем. Некоторые в данной ситуации могут предпочесть вообще ничего не издавать, за исключением разве что тех работ, которые были практически закончены к моменту смерти автора
 Фермер Джайлс из Хэма

Жанр: Фэнтези

ПРЕДИСЛОВИЕДо наших дней дошли всего лишь немногочисленные отрывочные сведения об истории малого королевства; но, по чистой случайности, сохранились данные относительно его происхождения: вероятно, они скорее легенд
 Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания

Жанр: Сказки

«Подлинная история писателя содержится в его книгах, а не в фактах биографии» В оформлении сборника использованы работы Теда Несмита и других художников. Там, где автор известен, он указан. Мир Толкиена. Карта Средиземья (затенённые области — затопленные впоследствии земли времен Второй эпохи
 Приключения Тома Бомбадила и другие истории

Жанр: Культурология

Дж. Р. Р Толкин ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА БОМБАДИЛАИ ДРУГИЕ ИСТОРИИМИФОПОЭЙЯПеревод С Степанова Ты к дереву относишься прохладно: Ну дерево, растет себе и ладно! Ты по земле шагаешь, твердо зная,что под ногами просто твердь земная,
 Приключения Тома Бомбадила

Жанр: Фэнтези

Под ветром флюгерпетушок Никак не может хвост поднять. Дрожит продрогший петушок: Никак улитки не поднять. — Жить тяжко! — флюгер признает;— Напрасно все! — петух поет; Так стали хором вслух пенять. Настоящая подборка со
 Чудовища и критики и другие статьи

Жанр: Публицистика

, by T O Cockayne Vol 1 London, 1864, p 4] Если справку дает сам автор статьи, то скобки — круглые. Квадратные скобки, изначально наличествующие в оригинале (в пометах [ Ред. ] и [ Прим автора], и крайне редко — в текстах статей) во избежа
 Шибболет Феанора (ЛП)

Жанр: Фэнтези

От переводчика Переводя текст, я старался не перегружать его латинским алфавитом, однако во многих местах, таких как различные этимологические замечания, обойтись без него невозможно К некоторым именам, написание ко
 Руководство по переводу имен собственных из «Властелина Колец»

Жанр: Руководства

Устаревшее слово, означающее «яблоня» (оно сохранилось в некоторых английских географических названиях) Его следует перевести аналогичным словом — архаичным или диалектным, с тем же значением В германских языках
 Легенда о Сигурде и Гудрун

Жанр: Мифы - Легенды - Эпос

Дж Р Р Толкин ПРЕДИСЛОВИЕВ своем эссе « О волшебных историях» (1947) отец, рассуждая о книгах, которые читал в детстве, сказал: Мне не особо хотелось искать зарытые клады или сражаться с пиратами; « Остров сокровищ» остави
 Лэ о Лэйтиан (ЛП)

Жанр: Эпическая поэзия

Перевод Ольвен Тангородримской J. R. R. Tolkien ЛЭЙТИАНили ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОКОВБаллада о Берене и Лутиэн I. Король на земле в годы давние жил: Еще человек по лесам не бродил, Но была его власть средь пещерных теней, Держал он леса п
 Роверандом

Жанр: Сказки

Эта книга посвящается памяти Майкла Хилари Руэла Толкина (1920–1984) ПРЕДИСЛОВИЕСуществует четыре варианта текста « Роверандома» Наиболее ранний представляет собой двадцать четыре разрозненных тетрадных листа, исписанн
 Анналы Белерианда или Серые Анналы (ЛП)

Жанр: Фэнтези

ДЖОН РОНАЛЬД РУЭЛ ТОЛКИНАННАЛЫ БЕЛЕРИАНДАИЛИСЕРЫЕ АННАЛЫПод редакцией Кристофера Толкина Комментарии Кристофера Толкина Перевод Юлии Понедельник Предисловие переводчика Выражаю благодарность Thindernilи Ричарду Нунану
 Гобіт, або Мандрівка за Імлисті Гори (іл.)

Жанр: Фэнтези

© J. R. R Tolkien, Hobbit or There and Back Again, 1937. © О Мокровольський (переклад з англійської) , 1985. Розділ перший НЕСПОДІ ВАНІ ГОСТІ У норі під землею жив собі гобіт Не в бридкій загидженій мокрій норі, де повно дохлих червів і тхне багном, а