Вудхаус Пэлем Грэнвил читать онлайн

 Том 1. Дживс и Вустер

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Держим удар, Дживс! Перевод с английского И Шевченко Редактор И Бернштейн1 Небрежно поигрывая ножом, я намазал джем на горячий гренок и чуть было не огласил воздух ликующим « Трул
 Том 12. Лорд Дройтвич и другие

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Неуемная Джилл Перевод с английского И Митрофановой. Редактор Н Трауберг Моей жене. Благослови ее Бог Глава I СЕМЕЙНОЕ ПРОКЛЯТИЕ1 Фредди Рук холодным глазом окинул завтрак на стол
 Том 17. Джимми Питт и другие

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Джентльмен без определенных занятий Перевод с английского М Лахути Глава I ДЖИММИ ЗАКЛЮЧАЕТ ПАРИГлавная курительная комната клуба « Ваганты» уже полчаса как начала наполняться
 Тысяча благодарностей, Дживс

Жанр: Юмористическая проза

Вудхауз Пэлем Грэнвил ГЛАВА 1 Удобно усевшись за стол и приступив к яичнице с ветчиной, которую Дживс дал мне от щедрот своих, я испытывал, если можно так выразиться, странную экзальтацию Обстановка казалась благоприятствующей Я снова был в своей старой насиженной цитадели, и сама мысль, что я больш
 Деньги в банке

Жанр: Классическая проза

Глава первая Мистер Шусмит, известный судебный поверенный, глава адвокатской конторы Шусмит, Шусмит, Шусмит и т. д. , откинулся в кресле и выразил надежду, что теперь его собеседнику все ясно Замечание это сопровождалось тем коротким сухим покашливанием, которое у поверенных означает конец беседы, и
 Дядя Динамит

Жанр: Классическая проза

Часть первая Глава 1 Первый из дневных поездов начал свой ленивый бег по небольшой ветке, которая отходит от Уокли, чтобы доставить пассажиров в Эгмарш Сэнт Джон, Эшенден Окшот, Бишопз Икенхем и другие сонные селенья, испещряющие южную часть Англии Кряжистые дети природы не собирались обогащать свер
 Сливовый пирог

Жанр: Классическая проза

Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел Теперь перед нами – совсем другой Вудхаус Он так же забавен, так же ироничен Его истории так же смешны Но в поздних рассказах Вудхауса уже нет гротеска
 Том 15. Простак и другие

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Золотце ты наше Перевод с английского И Митрофановой Редактор Н Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯ1 Если бы управители отеля « Гвельф», этой примечательности Лондона, могли присутствовать ян
 Том 8. Дживс и Вустер

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Не позвать ли нам Дживса Перевод с английского И. М. Бернштейн Редактор Ю Жукова Глава IБармен, на минуточку отлучившийся изза стойки в пивной « Гусь и Огурчик», чтобы срочно навест
 Том 5. Дживс и Вустер

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Н Трауберг Предисловие Рассказы и романы о Дживсе и Вустере — самые популярные из всего, что написал Вудхауз Нынешний интерес к нему в немалой мере вызван английским сериалом о
 Летняя гроза

Жанр: Классическая проза

Пелам Гренвилл Вудхаус Предисловие Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: « Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами» Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявш
 Том 10. Дживс и Вустер

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Ваша взяла, Дживс Перевод с английского И Шевченко Редактор Ю Жукова1— Дживс, — сказал я, — могу я говорить откровенно?— Вне всякого сомнения, сэр. — Боюсь, то, что я скажу, буде
 Фамильная честь Вустеров

Жанр: Современная проза

Пэлем Гринвел Вудхауз (Дживс и Вустер — 4) Глава 1 Я выпростал руку изпод одеяла и позвонил Дживса — Добрый вечер, Дживс — Доброе утро, сэр Я удивился — Разве сейчас утро? — Да, сэр — Вы уверены? За окнами совсем темно — Это туман, сэр На дворе осень — вы, конечно, помните: « Пора плодоношенья и тум
 Киватель

Жанр: Классическая проза

Когда в кинотеатре « Сладостные грезы» пошел новый фильм « Мой малыш», у нас начались бурные споры Четыре зрителя явились в « Привал рыболова» после первого же сеанса, и разговор, естественно, обратился к малолетним звез
 Вперёд, Дживз!

Жанр: Современная проза

Пэлем Гринвел Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse Carry on, Jeeves! 1925. Пер М И Гилинского ГЛАВА 1 Дживз берёт бразды правления в свои руки Хотите немного порассуждать о старине Дживзе — это мой личный слуга, да будет вам известно, — и узна
 Лорд Эмсворт и другие

Жанр: Юмористическая проза

Пелам Гренвилл Вудхаус Волна преступлений в Бландингском замке© Перевод Н Трауберг, наследники, 2012. День, когда беззаконие подняло свою мерзкую голову, отличался особой красотой Солнце сверкало на васильковом небе, а