Вудхауз Пэлем Грэнвил читать онлайн

 Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!

Жанр: Юмористическая проза

Pelham Grenville Wodehouse JEEVES AND THE FEUDAL SPIRIT JEEVES MAKES AN OMELETTE JEEVES IN THE OFFING STIFF UPPER LIP, JEEVES © The Trustees of the Wodehouse Estate, 1954, 1958, 1960, 1962 © Перевод. И. М. Бернштейн, наследники, 2017 © Перевод. А. Н. Круглов, 2017 © Перевод. А. Н. Балясник
 Этот неподражаемый Дживз

Жанр: Юмористическая проза

ГЛАВА 1 Дживз шевелит мозгами Привет, Дживз, сказал я. Доброе утро, сэр. Неслышно ступая, он поставил чашку с живительной влагой на столик у кровати, и я с наслаждением сдела
 Дживс и феодальная верность

Жанр: Юмористическая проза

Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню «Белые ручки любил я на берегу Салимара», я был в жизнерадостном настроении, этим я бы только ввел в заблуждение читающую публику Нет, ведь меня ждал вечер, не суливший ничего доброго ни
 Дева в беде

Жанр: Классическая проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Глава IПоскольку место действий — прославленный Бэлферский замок, было бы прилично и приятно начать с его неторопливого описания, прибавив коечто о графах Маршмортонских
 Джим с Пиккадилли

Жанр: Классическая проза

Смехом и смирением пронизан роман Пэлема Грэнвила Вудхауза Так же как и большинство произведений этого известнейшего английского писателя, обожаемого миллионами читателей во всем мире, « Джим с Пиккадилли» — жизнеописание семейства известного ньюйоркского финансиста Питера Пэтта: тихого и скромного
 Что-то не так

Жанр: Современная проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз110 сентября 1929 в ньюйоркской резиденции Дж Дж Бэньяна собрались одиннадцать гостей; почти все толстые и все, за исключением Мортимера Байлисса, миллионеры В дооктябрьски
 Дживс и неумолимый рок

Жанр: Прочее Проза

П. Г. Вудхауз Перевод Яна Шапиро (jacob@home. cheep. net. ua) и Евгении Канищевой (oblako@home. cris. net) В тот день мне предстояло отправиться в Вулэм Черси, хартфордширское поместье тетушки Агаты, и п
 Не для него венчальный звон !

Жанр: Прочее Проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз IОднажды в жаркий летний день мы с Акриджем завтракали (за мой счет) в ресторане Когда мы кончили завтрак и вышли на улицу, перед дверьми ресторана остановился блестящий, нове
 Акридж не выдаст !

Жанр: Прочее Проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз IУ девушкистенографистки были спокойные красноречивые глаза Я свободно читал ее мысли Она не высказывала их вслух, потому что эти мысли были не слиш
 Сви-и-оу-оу-эй !

Жанр: Прочее Проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Благодаря любезной рекламе самых важных газет все знают в наши дни, что серебряную медаль на 87й сельскохозяйственной выставке получила свинья графа
 Не позвать ли нам Дживса

Жанр: Прочее Проза

Пелам Г. Вудхаус В литературном наследии Пелама Гренвила Вудхауса (1881 1975) , английского писателяюмориста старой школы, 69 романов, 300 рассказов, пьесы, киносценарии " Сквозным" героем десяти романов и
 Нечто новое

Жанр: Прочее Проза

П. Г. Вудхауз Перевела Линор Горалик (Перевод в подарок Настику и Максу) Глава IЯсным весенним утром Лондон нежился в солнечных лучах На Пикадилли их тепло словно пропитывало пешеходов и транспорт не
 Пэлем Грэнвил Вудхауз - об авторе

Жанр: Прочее Проза

П. Г. ВУДХАУЗ P. G. WODEHOUSEПэлем Грэнвил Вудхауз (1881 1975) один из самых популярных писателей Великобритании Автор бессмертных Дживса и Вустера, ставших, наряду с Шерлоком Холмсом и Форсайтами, символами
 Секретарь министра

Жанр: Прочее Проза

Пэлем Грэнвил Вудхауз Меня ожидала большая неприятность я должен был отправиться погостить на три недели в Вулэм Черсей к тете Агате Должен признаться, что завтракал я с тяжелым сердцем. Дживс,